If bluetooth audio is generally correctly configured and you know this somehow then something to try out is to set your bluetooth headset as the default sink for pulse audio.

You first identify the device you want to set as the default sink. To do this type:

pacmd list-sinks \| grep …